Naudojimo instrukcijoje pateikiama svarbi informacija, kaip saugiai, tinkamai ir ekonomiškai eksploatuoti mašiną. Jų laikymasis padeda išvengti pavojų, sumažinti remonto išlaidas ir prastovas, padidinti mašinos patikimumą ir eksploatavimo trukmę.

Be naudojimo instrukcijų, būtina laikytis galiojančių nacionalinių nelaimingų atsitikimų prevencijos ir aplinkos apsaugos taisyklių.

Naudojimo instrukcija visada turi būti mašinos (įrenginio) naudojimo vietoje.

Naudojimo instrukciją turi perskaityti ir ja vadovautis kiekvienas asmuo, dirbantis su mašina/įrenginiu, pvz., eksploatuojantis mašiną/įrenginį, įskaitant nustatymą, trikčių šalinimą darbo sekoje, gamybos atliekų ir (arba) kenksmingų medžiagų šalinimą, techninę priežiūrą, eksploatacinių ir pagalbinių medžiagų šalinimą.

Eksploatacija, įskaitant nustatymą, darbo eigos trikčių šalinimą, gamybos atliekų ir (arba) trikdančių medžiagų šalinimą, priežiūrą, eksploatacinių ir pagalbinių medžiagų šalinimą.
Techninė priežiūra (aptarnavimas, tikrinimas, valymas) ir (arba)
Transportas
Išmontavimas / šalinimas

yra užsakytas.

Įrenginio operatorius turi parengti įrenginio naudojimo instrukcijas suprantama kalba ir forma. Be naudojimo instrukcijų ir privalomų nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių, galiojančių naudojimo šalyje ir naudojimo vietoje, taip pat būtina laikytis pripažintų saugaus ir profesionalaus darbo techninių taisyklių.

Produkto aprašymas

Būgninė sijojimo mašina naudojama mechaniniam įvairių medžiagų sijojimui.

Mašiną galima rinktis iš šių variantų:

Mobilusis riedmuo su kelių patvirtinimu
Grandininis mobilusis
Kablio pakėlimas

Pagrindinė visų tipų mašinų konstrukcija yra vienoda. Iš esmės jie skiriasi tik skirtingomis įrangos savybėmis.

Mašiną iš esmės sudaro šie komponentai:

Iš plieninių profilių ir lakštinio plieno pagamintas mašinos rėmas, ant kurio tvirtinami visi kiti komponentai.
Sietų būgnas su guoliais ir pavara su skirtingo skersmens skylutėmis arba papildomai su reguliuojamais sieto įdėklais.
Kilnojamoji medžiagų talpykla su juostiniu išpylimu.
Po būgnu esanti transporterio juosta smulkiai medžiagai surinkti.
Sulankstoma transporterio juosta smulkiai medžiagai iškrauti
sulankstoma konvejerio juosta perteklinei medžiagai iškrauti
Važiuoklė su stabdžių sistema ir apšvietimu mobiliajai versijai
Vikšrinė pavara kaip alternatyva važiuoklei.
Elektros generatorius, jei nėra stacionaraus maitinimo šaltinio.
Įvairios durys ir apdailos dalys
Ašys ir traukos įtaisai (ratiniai mobilieji automobiliai)
Grandinės eigos ir pavaros hidraulika (grandinė mobili)

Funkcinis aprašymas

Mašina

Įeinanti medžiaga atskiriama sijojimo būgnu. Smulki medžiaga patenka pro skylutes (galima rinktis skirtingų dydžių arba sietų įdėklus). Sukantis būgnui, medžiaga sraigtu iš įleidimo angos į išleidimo angą perkeliama.

Smulkioji medžiaga transporterio juosta po būgnu gabenama iki smulkiosios medžiagos išpylimo juostos ir iškraunama į šoną. Perpildyta medžiaga iš būgno galo į galą išleidžiama išpylimo juosta.

Įtaką darantys veiksniai

Šie veiksniai turi įtakos rūšiavimui:

Būgno greitis: variklis turi greičio reguliatorių. Didinant sukimosi greitį, pagreitėja mašinos pristatymas. Dėl to padidėja našumas, o tam tikromis aplinkybėmis dėl trumpesnio medžiagos buvimo mašinoje laiko pablogėja rūšiavimo kokybė.
Mašinos padavimas turi didelę įtaką sijojimo procesui. Dėl per didelio šėrimo kiekio arba šuolių sumažėja sijojimo našumas ir kokybė. Įsitikinkite, kad bunkeris užpildytas kuo tolygiau, o sluoksnio aukštis – kuo vienodesnis.

Numatomas naudojimas

Trombelinį sietą galima naudoti tik pagal paskirtį.

Įvairių konstrukcijų būgninės sijojimo mašinos skirtos sijojamoms, iš anksto išplautoms ir sausoms sijojamoms medžiagoms klasifikuoti ir sijoti.

Toliau išvardytos medžiagos gali būti naudojamos kaip atrankinė medžiaga:

Iškastas dirvožemis
Žievės mulčias
Žvyras
Smėlis
Medžio drožlės
Žaliosios atliekos
Organinės atliekos
Kitos sausos, sijojamos medžiagos

Dirbant lauke, mašina turi būti lygi ir nekliudoma (neturi būti tiesiogiai greta esančių sijojimo kalvų).

Pramoniniuose pastatuose mašina gali būti maitinama tik tiesiogiai iš elektros tinklo (negalima naudoti generatoriaus). Pastatas turi būti pakankamai aukštas, kad būtų galima saugiai pakrauti. Saugiam stovėjimui užtikrinti galima naudoti tik pritvirtintas atramas, o ne atraminį ratuką.

Atliekos į bunkerį kraunamos naudojant žemės kasimo mašiną arba kitas priemones. Įkrovimas rankiniu būdu neatitinka paskirties.

Būtina atlikti naudojimo instrukcijoje aprašytus veiksmus.

Nukrypimų atveju būtina atlikti naują rizikos vertinimą pagal Mašinų direktyvą ir pakeitimus užfiksuoti atitinkamuose dokumentuose.

Draudžiama mašiną naudoti kitais tikslais, nei nurodyta.

Kiti numatomi naudojimo būdai: mašinos paruošimas darbui, valymo ir techninės priežiūros darbai, gedimų šalinimas, gedimų šalinimas ir remontas pagal naudojimo instrukcijas.

Laikykitės toliau pateiktų nurodymų, kad užtikrintumėte sklandų veikimą:

Kad mašina nebūtų sugadinta, laikykitės šių punktų: (Jei jų nesilaikysite, garantija nebus taikoma)

Paduodama medžiaga į mašiną gali būti paduodama tik nesuspausta, prispausta.
Sunkias, stambias pašalines medžiagas reikia pašalinti prieš jas paduodant į mašiną.
Dulkių apkrova mašinos darbo zonoje neturi viršyti naudotojo šalyje galiojančių teisinių ribinių verčių (Vokietijoje būtina laikytis Federalinio emisijų kontrolės įstatymo).
Ilgos didelės apimties dalys turi būti pašalintos arba ištirpintos ir (arba) susmulkintos.
Konvejerių juostų išleidimo greitis turi būti pritaikytas prie mašinos našumo ir sijojamos medžiagos.

Mašinos funkcionalumo palaikymo reikalavimai:

Techninės priežiūros, aptarnavimo ir tikrinimo planų ir (arba) žurnalų tvarkymas ir laikymasis yra privalomas, kad būtų galima pareikšti garantinius reikalavimus. Gamintojui turi būti sudaryta galimybė bet kuriuo metu susipažinti su techninės priežiūros dokumentais.
Jei norima pareikšti garantines pretenzijas, apie dalių ar agregatų gedimus, gedimus, pažeidimus ar defektus gamintojui reikia pranešti raštu per 24 valandas.

Jei sutrinka vieno ar kelių toliau išvardytų komponentų veikimas, jie sugadinami arba atsiranda gedimų, mašina turi būti nedelsiant išjungta, kad būtų išvengta žalos:

Elektrinės pavaros komponentų elektrinis pažeidimas / gedimas.
Mechaninis saugos įrangos pažeidimas / gedimas.
Mechaniniai pavaros elementų ir (arba) agregatų pažeidimai ir (arba) gedimai.
Mechaniniai guolių ir movų pažeidimai ir (arba) gedimai.
Esant gedimams, kitų elementų ar grupių pažeidimams ar gedimams, mašiną galima toliau eksploatuoti, kol ji bus suremontuota, patvirtinus gamintojui.
Šioje naudojimo instrukcijoje išvardytiems kitų gamintojų elementams ar mazgams, sumontuotiems mašinoje, taikomos atitinkamų gamintojų naudojimo, techninės priežiūros, aptarnavimo ir tikrinimo instrukcijos, jei nenurodyta kitaip. Bet kokius priešingus pažadus dėl nukrypimų nuo šių pateiktų dokumentų turi patvirtinti atitinkamas gamintojas.
Bet kokius priešingus pažadus dėl nukrypimų nuo šiame naudojimo vadove ir gamintojo pateiktuose techninės priežiūros, aptarnavimo ir tikrinimo planuose ir (arba) protokoluose aprašytų savybių ir (arba) sąlygų turi raštu patvirtinti gamintojas.
Galioja mašinos pristatymo metu galiojančios eksploatavimo, techninės priežiūros, aptarnavimo ir tikrinimo instrukcijos.

Naudotojas galioja tol, kol gamintojas nepateikė klientui aktualesnių naudojimo, techninės priežiūros, aptarnavimo ir tikrinimo instrukcijų ir nenurodė, kad jų laikomasi. Gamintojas pasilieka teisę keisti naudojimo, techninės priežiūros, aptarnavimo ir tikrinimo instrukcijas, taip pat techninius pakeitimus dėl pažangos.

Neleistinas naudojimas / numatomas netinkamas naudojimas

Galima pagrįstai numatyti netinkamą naudojimą, visų pirma, jei į mašiną būtų dedama šiam įrenginiui nepatvirtinta sijojimo medžiaga (pvz., degios ar sprogstamosios medžiagos, labai drėgna ar šlapia sijojimo medžiaga, didesnio nei tam tikro dydžio akmenys ar metalas).

Negalima tikrinti medžiagų, kurių sudėtyje yra labai stambių sudedamųjų dalių (grūdėtumas > 300 mm), ypač stambių akmenų, betono, metalinių dalių (> 10 kg) arba labai degių medžiagų.

Draudžiama eksploatuoti tromelinį sietą netinkamuose pastatuose (pvz., nepakankamai aukštose pramoninėse salėse) arba pavojingos sprogiosios atmosferos zonoje. Pastatų viduje generatorių eksploatuoti draudžiama. Mašinos naudojimas ne horizontalioje padėtyje neatitinka paskirties.

Be to, mašinos negalima statyti šalia elektros oro linijų.

Mašinos veikimas naudojant tik atraminį ratuką neatitinka paskirties. Draudžiama vežti pakrautą mašiną, ją pervežti rankiniu būdu (rankomis) arba naudojant netinkamą traktorių.

Draudžiama kištis į judančias mašinos dalis (pvz., sijojimo būgną).

Be to, gali būti, kad esami apsaugos įtaisai yra išmontuoti arba esami jutikliai manipuliuojami ar suveikia ne tam skirtomis sudedamosiomis dalimis.

Minėtas netinkamas naudojimas turi būti aiškiai uždraustas naudojimo instrukcijose, taip pat rašytinėse naudojimo instrukcijose. Be to, sistemos naudojimas turi būti aiškiai apribotas naudojimo instrukcijose nurodytu naudojimu pagal paskirtį.

Šioje dokumentacijoje kalbama tik apie įrenginio veikimą aprašytomis konfigūracijomis. Pakeitus konfigūracijos mazgus, rizikos vertinimas turi būti pakartotas paveiktoms sistemos dalims arba, jei pagal Produktų saugos įstatymą yra reikšmingų pakeitimų, atitinkamai mašinai.

Iš esmės galima ir įprasta atskirus sistemoje sumontuotus komponentus pakeisti identiškais komponentais. Tai nėra esminis pakeitimas / esminis modifikavimas EB Mašinų direktyvos ar Produktų saugos įstatymo prasme.

Gamintojas neatsako už mašinų ar įrangos defektus ir asmens sužalojimą, net ir toms įrangos dalims, kurių gamintojas nepateikė, kurie atsirado dėl vienos ar kelių toliau išvardytų priežasčių:

Kai naudojama kitais tikslais, nei aprašyta skirsnyje „Naudojimas pagal paskirtį”.
Jei klientas ar trečioji šalis be gamintojo leidimo atlieka mechanikos, elektros ir valdymo sistemos pakeitimus.
Eksploatacinių medžiagų ir neoriginalių atsarginių dalių specifikacijų nesilaikymas.
Eksploatavimo instrukcijų ir jose pateiktų naudojimo, techninės priežiūros ir tikrinimo nurodymų nesilaikymas arba trūkstami ir (arba) neišsamūs gamintojo nurodyti techninės priežiūros įrašai.
nenuspėjamų fizikinių dydžių (pvz., vibracijos, masės ir pan.) įtaka mašinai / įrenginiui.
Gamtos jėgų ir (arba) kintamųjų ir (arba) eksploatavimo sąlygų ir (arba) sąlygų, kurioms gamintojas negali daryti įtakos, poveikis, taip pat netinkama techninė priežiūra ir (arba) techninė priežiūra dėl techninės priežiūros strategijos nebuvimo arba netinkamos techninės priežiūros strategijos.
Netinkamas apsaugų naudojimas ir (arba) veikimas arba jų nuėmimas.
Žala, atsiradusi dėl netinkamos sietų medžiagos padavimo.
Natūralus ar padidėjęs sistemos / mašinos dalių / mazgų nusidėvėjimas arba nusidėvėjimas dėl mašinos / sistemos eksploatavimo sąlygų.
Neteisingi arba neišsamūs kitų gamintojų gaminių, kurie yra mašinos dalis, dokumentai.
Išvestinė žala, atsiradusi dėl vienos ar daugiau priežasčių, aprašytų skyriuje „netinkamas naudojimas”.

Saugos instrukcijos

Principas

Mašina ir (arba) įrenginys yra pagaminti pagal naujausias technologijas ir pripažintas saugos taisykles. Nepaisant to, juos naudojant gali kilti pavojus naudotojo ar trečiųjų asmenų gyvybei ir sveikatai arba gali būti sugadinta mašina ir kitos materialinės vertybės.
Mašiną / sistemą naudokite tik esant nepriekaištingai techninei būklei ir pagal paskirtį, laikydamiesi saugos ir pavojaus reikalavimų bei vadovaudamiesi naudojimo instrukcijomis! Ypač gedimus, kurie gali turėti įtakos saugai, turi šalinti apmokyti specialistai.
Niekada nedirbkite su mašina ar sistema didesniu greičiu, nei nurodyta.
Naudojimas pagal paskirtį taip pat apima eksploatavimo instrukcijų laikymąsi ir patikros bei techninės priežiūros sąlygų laikymąsi.

Organizacinės priemonės

Naudojimo instrukciją visada laikykite lengvai pasiekiamoje mašinos / sistemos naudojimo vietoje!
Papildomai prie eksploatavimo instrukcijos laikykitės ir vadovaukitės visuotinai galiojančiais teisiniais ir kitais privalomais nelaimingų atsitikimų prevencijos ir aplinkos apsaugos reglamentais!
Tokios pareigos taip pat gali būti susijusios, pavyzdžiui, su pavojingų medžiagų tvarkymu arba asmeninių apsaugos priemonių teikimu ir (arba) dėvėjimu.
papildykite naudojimo instrukcijas instrukcijomis, įskaitant priežiūros ir atskaitomybės pareigas, kad būtų atsižvelgta į specialius veiklos ypatumus, pvz., susijusius su darbo organizavimu, darbo procesais, paskirtais darbuotojais.
Darbuotojai, kuriems pavesta dirbti su mašina, prieš pradėdami darbą turi perskaityti naudojimo instrukcijas, ypač saugos instrukcijas. Per darbo užduotį jau per vėlu. Tai visų pirma taikoma darbuotojams, kurie su mašina dirba tik retkarčiais, pvz., atlikdami montavimo ar techninės priežiūros darbus.
Reguliariai, laikantis naudojimo instrukcijų, turi būti tikrinama, ar personalas dirba saugiai ir laikydamasis pavojaus reikalavimų.
Visada dėvėkite numatytas asmenines apsaugos priemones (pvz., apsauginius akinius, kietą kepurę, klausos apsaugą, kojų apsaugą, kvėpavimo takų apsaugą ir kitas būtinas apsaugos priemones).
Laikykitės visų saugos ir pavojaus nurodymų, esančių ant mašinos / įrenginio!
Susipažinkite su mašinos ar sistemos avarinio stabdymo funkcijomis.
Saugokite visus ant mašinos esančius saugos ir pavojaus užrašus, kad jie būtų įskaitomi!
Jei mašinoje/sistemoje ar jos veikimo režime atsiranda su sauga susijusių pokyčių, nedelsdami išjunkite mašiną/sistemą ir apie gedimą praneškite atsakingam biurui/asmeniui!
Apsauginiai įtaisai (apsauginės grotelės, apsauginiai gaubtai ar dangčiai) jokiu būdu negali būti nuimami.
Sugadintus jungiklius ir apsauginius įtaisus būtina nedelsiant pakeisti.
Neatlikite jokių mašinos / sistemos pakeitimų, papildymų ar pertvarkymų, galinčių turėti įtakos saugai, be gamintojo patvirtinimo! Tai taip pat taikoma saugos įtaisų montavimui ir reguliavimui bei suvirinimo darbams ant laikančiųjų dalių.
Prieš vėl pradėdami eksploatuoti transportavimo tikslais išmontuojamas dalis kruopščiai sumontuokite ir pritvirtinkite!
Pakartotinį eksploatavimą atlikite tik vadovaudamiesi naudojimo instrukcijomis!
Niekada neapeikite ribinių jungiklių ar kitų saugos jungiklių.
Atsarginės dalys turi atitikti gamintojo nurodytus techninius reikalavimus. Tai visada garantuojama naudojant originalias atsargines dalis.
Keiskite hidraulines žarnas nustatytais arba atitinkamais intervalais, net jei nėra jokių su sauga susijusių defektų!
Neatlikite jokių programuojamų valdymo sistemų programos (programinės įrangos) pakeitimų!
Būtina laikytis nustatytų intervalų arba intervalų, nurodytų eksploatavimo instrukcijose dėl pasikartojančių bandymų ir (arba) patikrinimų.
Pasirūpinkite, kad būtų žinoma gesintuvų vieta ir veikimo principas!
Laikykitės gaisro aptikimo ir gesinimo galimybių!
Atlikdamas rizikos vertinimą, įrenginio operatorius nustato ir organizuoja būtinų patikrinimų tipą, apimtį ir terminus.

Personalo atranka ir kvalifikacija

Darbus su mašina/įrenginiu gali atlikti tik patikimi darbuotojai. Laikykitės teisės aktais nustatyto minimalaus amžiaus!
Naudokite tik apmokytus ir instruktuotus darbuotojus, aiškiai apibrėžkite darbuotojų atsakomybę už eksploatavimą, įrengimą, priežiūrą ir aptarnavimą!
Užtikrinkite, kad su mašina dirbtų tik įgalioti darbuotojai!
Apibrėžkite mašinos operatoriaus atsakomybę ir suteikite jam galimybę atmesti saugos reikalavimams prieštaraujančius trečiųjų šalių nurodymus!
Darbuotojams, kurie turi būti apmokyti, instruktuoti arba kuriems rengiami bendrieji mokymai, dirbti su mašina / sistema leidžiama tik nuolat vadovaujant ir prižiūrint patyrusiam asmeniui!
Darbus su mašinos / įrenginio elektros įranga gali atlikti tik kvalifikuotas elektrikas pagal elektrotechnikos taisykles.
Dirbti su hidrauline įranga gali tik specialių žinių ir patirties hidraulikos srityje turintys darbuotojai!
Mašinos elektrinių komponentų darbus gali atlikti tik apmokyti ir instruktuoti elektrikai.

Saugos instrukcijos tam tikriems darbo etapams

Prieš pradėdami darbą, susipažinkite su darbo aplinka statybvietėje. Darbo aplinka apima, pavyzdžiui, kliūtis darbo ir eismo zonose.
Imkitės priemonių, kad mašina / sistema būtų naudojama tik saugios ir veikiančios būklės!
Mašiną eksploatuokite tik tada, kai yra visi apsauginiai įtaisai ir su sauga susijusi įranga, pvz., nuimami apsauginiai įtaisai, avarinio stabdymo įtaisai, garso izoliacija, siurbimo įtaisai, ir jie veikia!
Prieš paleisdami mašiną, pašalinkite visus įrankius ar kitus pašalinius daiktus iš darbo zonos.
Bent kartą per pamainą patikrinkite mašiną / įrenginį, ar nėra išoriškai matomų pažeidimų ir defektų. Apie bet kokius įvykusius pokyčius (įskaitant veiklos elgesio pokyčius) nedelsdami praneškite atsakingai tarnybai (asmeniui). Jei reikia, nedelsdami sustabdykite mašiną ir ją pritvirtinkite.
Prieš pradedant darbą, kasdien reikia apžiūrėti visas besisukančias mašinos dalis, ar jose nėra susikaupusių svetimkūnių, o visus judančius elementus patikrinti, ar juose nėra įstrigusių svetimkūnių, ir prireikus juos pašalinti (gaisro pavojus).
Esant gedimams, nedelsdami sustabdykite mašiną/sistemą ir užtikrinkite jos saugumą! Nedelsiant pašalinkite gedimus.
Laikykitės įjungimo ir išjungimo procedūrų, kontrolinių ekranų pagal naudojimo instrukciją!
Neišjunkite ir nenuimkite siurbimo ir vėdinimo įtaisų, kol mašina veikia!
Prieš įjungdami mašiną / įrenginį įsitikinkite, kad įjungiama mašina / įrenginys niekam nekelia pavojaus!
Niekada neįjunkite mašinos / įrenginio, kol visi kiti asmenys, esantys mašinos / įrenginio veikimo zonoje, nebuvo įspėti ir nepasišalino iš veikimo zonos.
Saugokite darbo zoną, kad joje nebūtų kliūčių, už kurių kas nors galėtų užkliūti ir nukristi ant veikiančios mašinos ar įrangos.
Niekada nesėskite ir nestovėkite ant daiktų, kuriais galėtumėte atsitrenkti į mašiną ar sistemą.
Niekada nepalikite mašinos/įrenginio be priežiūros darbo metu.
Įsitikinkite, kad pirštų, rankų ar kitų kūno dalių nekišate į mašiną ar sistemą arba prie judančių dalių, kai veikia valdymo grandinės!
Venkite bet kokių darbo metodų, kurie mažina mašinos stabilumą!
Kai mašina ar sistema neveikia, oro, hidraulinės ir elektros jungtys turi būti išjungtos.
Apsauginius įtaisus galima atidaryti tik sustabdžius mašiną ar sistemą.

Specialūs darbai pagal mašinos naudojimo sritį

Techninės priežiūros veiksmai ir trikčių šalinimas darbo eigoje

Laikykitės naudojimo instrukcijoje nurodytų nustatymo, techninės priežiūros ir tikrinimo veiksmų bei terminų, įskaitant informaciją apie įrangos dalių ir (arba) detalių keitimą! Šią veiklą gali atlikti tik kvalifikuotas personalas.
Visi remonto darbai visada turi būti atliekami mašinai stovint.
Prieš pradėdami specialiuosius ir techninės priežiūros darbus, informuokite aptarnaujantį personalą! Įvardykite prižiūrėtoją!
Atlikdami visus darbus, susijusius su mašinos (įrenginio) ir su jūsų sauga susijusios įrangos eksploatavimu, gamybiniu reguliavimu, pertvarkymu ar nustatymu, taip pat patikrą, techninę priežiūrą ir remontą, laikykitės įjungimo ir išjungimo procedūrų pagal naudojimo instrukcijas ir techninės priežiūros instrukcijas!
Apsaugokite techninės priežiūros zoną kuo toliau!
Jei atliekant techninės priežiūros ir remonto darbus mašina (įrenginys) visiškai išjungiama, ji turi būti apsaugota, kad nebūtų netikėtai vėl įjungta:

Užblokuokite pagrindinius valdymo įtaisus ir išimkite raktą ir (arba) prie pagrindinio jungiklio pritvirtinkite įspėjamąjį ženklą.

Pastaba: Kad būtų užtikrinta maksimali apsauga, maitinimo šaltinis turi būti užrakintas spyna, kurios raktą turi tik vienas asmuo. Taip išvengiama, kad kas nors netyčia įjungtų mašinos ar sistemos maitinimą, kai ji yra aptarnaujama.

Saugokite visas rankenas, laiptelius, turėklus, turėklus, platformas, kopėčias nuo nešvarumų!
Išvalykite ir išvalykite mašiną / įrenginį pagal šiame vadove pateiktus nurodymus.
Po valymo patikrinkite, ar visos degalų, variklinės alyvos ir hidraulinės alyvos linijos nėra nesandarios, ar nėra laisvų jungčių, įtrūkimų ir pažeidimų! Nedelsiant ištaisykite visus rastus defektus!
Visada priveržkite varžtines jungtis, kurios buvo atlaisvintos atliekant techninės priežiūros ir aptarnavimo darbus!

Pastabos dėl specialių pavojų tipų

Elektros energija

Trifaziai lizdai turi būti su dešiniuoju sukamuoju lauku (VDE0100, 600 dalis, ABS 14).
Naudokite tik originalius saugiklius su nustatyto stiprumo saugikliais! Esant elektros energijos tiekimo gedimams, nedelsdami išjunkite mašiną/sistemą!
Elektros sistemų ar įrangos darbus gali atlikti tik kvalifikuotas elektrikas arba asmuo, turintis elektrotechninį išsilavinimą (EUP), vadovaujamas ir prižiūrimas kvalifikuoto elektriko pagal elektrotechnikos taisykles.
Mašinos ir sistemos dalys, kuriose atliekami tikrinimo, techninės priežiūros ir remonto darbai, turi būti atjungtos nuo maitinimo šaltinio, jei tai nustatyta. Pirmiausia patikrinkite, ar veikiamos dalys yra be įtampos, tada jas įžeminkite ir trumpai sujungkite, o gretimas įtampą turinčias dalis izoliuokite!
Mašinų ir (arba) įrenginių elektros įranga turi būti reguliariai tikrinama ir (arba) bandoma. Defektus, pavyzdžiui, atsilaisvinusias jungtis ar apdegusius kabelius, būtina nedelsiant pašalinti.
Jei reikia dirbti su įtampą turinčiomis dalimis, pakvieskite antrą asmenį, kuris avariniu atveju galėtų valdyti avarinį stabdiklį arba pagrindinį jungiklį su įtampos atleidimu. Darbo vietą aptverkite raudonai balta saugos grandine ir įspėjamuoju ženklu. Naudokite tik nuo įtampos izoliuotus įrankius!
Dirbdami su aukštos įtampos agregatais, atjungę įtampą, maitinimo kabelį prijunkite prie įžeminimo, o komponentus, pvz., kondensatorius, trumpai sujungkite įžeminimo strypu!

Dujos, dulkės, garai, dūmai

Suvirinimo, deginimo ir šlifavimo darbus mašinoje/įrenginyje atlikite tik tada, jei tai buvo aiškiai patvirtinta. Gali kilti gaisro arba sprogimo pavojus!
Prieš suvirindami, degindami ir šlifuodami išvalykite mašiną / įrenginį ir jo aplinką nuo dulkių ir degiųjų medžiagų bei užtikrinkite pakankamą ventiliaciją (sprogimo pavojus!).
Dirbdami uždarose erdvėse, jei reikia, laikykitės galiojančių nacionalinių taisyklių!

Hidraulika, pneumatika

Darbus su hidrauline įranga gali atlikti tik asmenys, turintys specialių žinių ir patirties hidraulikos srityje!
Reguliariai tikrinkite, ar nėra nuotėkio ir išoriškai matomų pažeidimų visose linijose, žarnose ir varžtinėse jungtyse! Nedelsiant pašalinkite bet kokius pažeidimus! Išsiliejusi alyva gali sužaloti ir sukelti gaisrą.
Prieš pradėdami remonto darbus, sumažinkite slėgį atidaromuose sistemos ruožuose ir slėginėse linijose (hidraulinėse, suspausto oro) pagal surinkimo aprašymus!
Tinkamai nutieskite ir sumontuokite hidraulines ir suspausto oro linijas! Nesumaišykite jungčių! Žarnų jungtys, jų ilgis ir kokybė turi atitikti reikalavimus.

Triukšmas

Darbo metu mašinos ir (arba) įrenginio gaubtai ir garso izoliacijos įtaisai turi būti darbinėje padėtyje.
Naudokite nustatytą asmeninę klausos apsaugą!

Aliejai, riebalai ir kitos cheminės medžiagos

Būkite atsargūs dirbdami su karštomis eksploatacinėmis ir pagalbinėmis medžiagomis (nudegimo ar apiplikinimo pavojus)!
Dirbdami su alyvomis, tepalais ir kitomis cheminėmis medžiagomis, laikykitės gaminiui taikomų saugos taisyklių!

Naudojimo instrukcijos

Laikykitės atitinkamuose skyriuose pateiktų nurodymų, pažymėtų papildomu įspėjamuoju simboliu.

Transportas

Stacionarioji ir grandininė mobilioji versija

Mašinai pakelti galima naudoti tinkamus pramoninius sunkvežimius arba kranus. Šiuos keltuvus galima tvirtinti tik prie jiems skirtų tvirtinimo taškų. Atkreipkite dėmesį, kad, jei gruntas nelygus, mašina turi būti tinkamai pritvirtinta, kad neslystų ir (arba) nevirstų į šonus!

Atliekant visus transportavimo, kėlimo ar perkėlimo darbus būtina laikytis visų atitinkamų saugos taisyklių. Tai taip pat reiškia, kad galima naudoti tik patikrintą ir tinkamą kėlimo įrangą!

Paprastai niekada nesiekite po pakabintu kroviniu. Mašiną galima judėti labai lėtai, naudojant tinkamus tvirtinimo įtaisus arba varomąsias transporto priemones, jei numatytas transportavimo maršrutas yra tinkamai apsaugotas.

Saugos taisyklės

Naudokite tik tinkamas, nesugadintas ir visiškai veikiančias transporto priemones, kurių keliamoji galia yra pakankama!
Laikykitės gabenimo matmenų ir gabenimo svorio (maksimalus komplektacijos svoris).
Sumontuokite reikiamus transportavimo užraktus ir transportavimo įtaisus.
Transporto ir (arba) stropavimo įrangą tvirtinkite tik tam tikslui numatytuose taškuose.
Apsaugokite nuo slydimo.
Atkreipkite dėmesį į svorio centrą.
Venkite trūkčiojančio nusėdimo.
Laikykitės nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių ir vietinių nuostatų.
Mašiną transportuokite atsargiai, nekelkite, nepalaikykite ir nestumkite jautrių dalių, pvz., valdymo spintos, konvejerių juostų, skydų ir pan.

Transportavimo preparatai

Pašalinkite sietus ir kitas laisvas mašinos dalis.
Apsaugokite judančias mašinos dalis

Mobilioji versija su ratukais

Užtikrinkite, kad būtų naudojamos tik vilkimo transporto priemonės, turinčios reikiamą vilkimo galią ir tinkamas apšvietimo jungtis.

Norint vežti keliais, reikia vilkiko su pakankama vilkimo galia ir pakankama vilkimo įtaiso apkrova.

Saugykla

Laikydami ilgesnį laiką, laikykitės toliau pateiktų nurodymų.

Laikyti reikia uždaroje patalpoje.
Saugokite mašiną nuo drėgmės.
Reikia vengti kondensato susidarymo dėl didelės drėgmės ir temperatūros svyravimų.
Prieš ir po ilgesnio laikymo sutepkite visus guolių taškus pagal techninės priežiūros ir patikros grafikus.
Po ilgesnio laikymo reikia patikrinti visų dalių (kabelių, gumos), kurioms būdingas natūralus senėjimo procesas, tinkamumą ir (arba) tinkamumą naudoti.
Laikykitės atitinkamo elektros generatoriaus gamintojo saugojimo instrukcijų.

Mašinos apžvalga

„Gremac e2+r” (ratinis mobilusis įrenginys)

Vilkimo įtaisas su rankiniu stabdžiu ir atraminiu ratuku
Kairė sklendė (valdymo spinta)
Dešinysis atvartas (galios generatorius)
Ekrano būgnas su valymo šepetėliu
Konvejerių juostos sijojimui
Sulankstomasis atliekų krūvos transporteris sijojimui
Sulankstomas atsargų kaupo transporteris negabaritiniams grūdams vežti
Bunkeris (didžiausia apkrova: 500 kg)
Palaikymo pėda mašinos priekyje
Atraminės kojelės mašinos gale (pasirinktinai)
Operacinis blokas
Kolektyvinis tūris po sieto būgnu
Važiuoklė (su kelių patvirtinimu) arba vikšrinė važiuoklė
Virvės gervė negabaritinių grūdų konvejerio juostai
Lino gervė sijojimo konvejerio juostai

„Gremac e2+k” (grandininis mobilusis)

Bunkeris (didžiausia apkrova: 500 kg)
Dešinysis atvartas (galios generatorius)
Ekrano būgnas su valymo šepetėliu
Konvejerių juostos sijojimui
Sulankstomasis atliekų krūvos transporteris sijojimui
Sulankstomas atsargų kaupo transporteris negabaritiniams grūdams vežti
Lino gervė sijojimo konvejerio juostai
Grandininė pavara
Virvės gervė negabaritinių grūdų konvejerio juostai
Valdymo skydelis
Kairė sklendė (valdymo spinta)
Techninės priežiūros durys

„Gremac e2+” (kablio pakėlimas)

Kablio pakėlimo rėmas
Bunkeris
Ekrano būgnas su valymo šepetėliu
Dešinysis atvartas (galios generatorius)
Konvejerių juostos sijojimui
Sulankstomasis atliekų krūvos transporteris sijojimui
Sulankstomas atsargų kaupo transporteris negabaritiniams grūdams vežti
Lino gervė sijojimo konvejerio juostai
Tvirtinimo įtaisas krautuvui transportuoti
Valdymo skydelis
Kairė sklendė (valdymo spinta)
Techninės priežiūros durys
Virvės gervė negabaritinių grūdų konvejerio juostai

Užsakymas

Sudėtis

Prieš pradedant eksploatuoti turi būti įvykdytos šios sąlygos:

Žemė, ant kurios stovi mašina, turi būti lygi ir pakankamai atspari apkrovai.
Draudžiama įrengti šalia elektros oro linijų arba turi būti išlaikytas pakankamas atstumas.
Mašina turi būti horizontaliai sulygiuota su mechaninėmis atramomis. Atraminis ratas turi būti visiškai iškrautas.
Reikėtų vengti aukštesnės nei 35 °C aplinkos temperatūros. Dėl jų variklis gali nebesugebėti išsklaidyti pakankamai šilumos į aplinką, todėl mašina gali išsijungti.

Prieinamumas

Jei įrenginys ilgesnį laiką bus montuojamas vienoje vietoje, reikia užtikrinti, kad visos dalys, kurias reikia prižiūrėti, būtų lengvai pasiekiamos. Taip pat reikia laikytis 5 m saugos zonos aplink.

Elektros jungtis

Mašinos suprojektuotos pagal VDE taisykles. Prieš prijungdami prie elektros tinklo patikrinkite, ar yra tinkama jungtis. Jei turite klausimų, kreipkitės į elektriką, atsakingą už stacionaraus maitinimo įrengimą.

Ryšio vertės

Atitinkamo mašinos tipo vertes rasite techniniuose duomenyse.

Mašinos prijungimas prie elektros tinklo

Prieš prijungdami įrenginį patikrinkite, ar tinklo įtampa ir tinklo dažnis tinka įrenginiui (žr. tipo plokštelę). Esant nukrypimų, mašinos negalima jungti.

Atskirų tiekimo linijos gyslų spalvos:

Geltona/žalia: apsauginis įžeminimo laidininkas

Mėlyna: neutralusis laidininkas

Juoda-ruda-juoda: tai 3 trifazės srovės fazės (išoriniai laidininkai), schemoje žymimos L1, L2, L3.

Violetinė/balta: 24V/0V valdymo linijos

Mašinos veikimas su galios generatoriumi

Naudojant mašiną su elektros generatoriumi, žr. lankstinuką „Elektros generatoriaus naudojimas su trombinių sietų mašinomis”.

Valdymas / sistemos integracija

Atlikdami elektros instaliaciją, įsitikinkite, kad elektros tinklo sukimosi kryptis yra teisinga.
Avarinio stabdymo atveju visos trys fazės (L1, L2, L3) turi būti atjungtos nuo elektros tinklo. Sustabdyti išjungiant valdymo srovę neleidžiama. Laikykitės galiojančių taisyklių.
Prieš pradedant eksploatuoti kvalifikuotas elektrikas turi atlikti apsaugos bandymą pagal VDE reikalavimus. Gedimo ar netinkamo veikimo atveju visos transporto sistemos taip pat turi būti sustabdytos Tai darant būtina atsižvelgti į funkcinės saugos principus.
Mašina turi būti įtraukta į avarinio stabdymo grandinę. Dėl šios integracijos neturi kilti jokių papildomų pavojų.
Projektuojant su sauga susijusias sistemas, būtina laikytis taikomų nacionalinių ir tarptautinių standartų bei įstatymų.

Norėdami gauti daugiau techninės informacijos apie krumpliaratinius variklius / dažnio keitiklius ar kitus elektrotechninius komponentus, vadovaukitės priedėlyje pateiktais atitinkamų gamintojų dokumentais, taip pat atitinkamais techniniais standartais ir taisyklėmis.

Elektros generatoriaus ekstraktas

Dešinėje mašinos pusėje yra ištraukiama dalis, skirta elektros generatoriui įrengti. Norėdami pasirinkti tinkamą elektros generatorių, skaitykite informacinį lapą apie elektros generatoriaus naudojimą.

Apsauginis užraktas
Elektros generatoriaus ekstraktas
Rankinė rankinė konvejerio juostos alkūnė, skirta ekrano frakcijai
Valdymo spinta

Didžiausi generatoriaus matmenys

Ilgis: 950 mm

Plotis: 590 mm

Aukštis: 645 mm

Svoris: maks. 250 kg

Naudojant elektros generatorių, reikia pasirūpinti, kad išmetamosios dujos patikimai pasišalintų iš variklio skyriaus. Tam būtinai reikalinga išmetimo sistema.

Prieš atleisdami apsauginį užraktą, įsitikinkite, kad mašina stovi ant lygaus paviršiaus ir nėra pakibusi ištraukimo kryptimi. Jei ištraukiamasis įtaisas nekontroliuojamai išlenda, kyla pavojus susižeisti.

Nustatymai ir veikimas

Mašina turi būti pastatyta ant lygaus ir apkrovą laikančio paviršiaus. Ypač plotas po atraminėmis kojomis turi būti pakankamai atsparus apkrovai. Plotą po atraminėmis kojelėmis galima padidinti naudojant tinkamą pagrindo medžiagą.

Mašinos negalima statyti ant atraminių kojelių ir naudoti, kai ji pritvirtinta prie transporto priemonės. Priešingu atveju, krovimo metu trauklę veiktų didelės jėgos, o tai gali sukelti pažeidimų. Tai taip pat taikoma ir vairalazdei. Paruoštas darbui, atraminis trauklės ratas turi būti iškrautas. Jokiu būdu negalima viršyti didžiausios 250 kg atraminio rato apkrovos. Priešingu atveju mašina bus sugadinta.

Keturiomis mechaninėmis atraminėmis kojelėmis išlyginkite mašiną horizontaliai. Įsitikinkite, kad ašis neapkrauta.

Kad atraminės kojelės nenugrimztų, turi būti naudojamos sijos arba plokštės.

Prieš atkabinant mašiną, reikia patraukti rankinį stabdį (tik ratams pritaikyta mašina).

Viena ranka laikykite atramą ant atraminio vamzdžio ir ištraukite jungties su mašina varžtą. Dėmesio: dabar atramą galima visiškai nuimti nuo sukimosi ašies. Pasirūpinkite, kad atrama nenukristų žemyn.

Pasukite atramą iš horizontalios į vertikalią padėtį ir įkiškite varžtą į numatytą skylę, kol skylės gale bus matomas tvirtinimo rutuliukas. Dabar sukite rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę, kad ištrauktumėte atramą. Jei norite juos ištraukti, pasukite prieš laikrodžio rodyklę. Transportavimo padėties fiksavimas atliekamas atvirkštine tvarka.

Dėmesio: prieš pradedant važiuoti, visos atramos turi būti pastatytos į transportavimo padėtį ir turi būti patikrinta teisinga kaiščio padėtis. Transportavimo padėtyje sraigtas visada turi būti visiškai įlenktas.

Energijos tiekimas

Mašiną galima maitinti iš elektros generatoriaus arba stacionariai, naudojant CEE – 16 A – trifazį kabelį.

Perjungimas tarp maitinimo formų atliekamas perjungiant CEE – 16 A trifazį kištuką. Prieš atjungiant kištuką, mašina turi būti išjungta. Kad tai padarytumėte, pagrindinis jungiklis turi būti „OFF” padėtyje.

Kištukas yra dešinėje mašinos pusėje, generatoriaus stovėjimo vietoje. Pagrindinis jungiklis yra valdymo spintos dešinėje pusėje.

Užmezgus ryšį ir, jei reikia, paleidus elektros generatorių, pagrindinį jungiklį reikia perjungti į padėtį „ON”. Valdymo blokui tiekiama energija ir jis įsijungia. Po to valdymo blokas yra paruoštas darbui. Įjungus maitinimą, valdymo blokas veikia avarinio stabdymo režimu, kad komponentai neįsijungtų automatiškai.

Avarinis stabdymas

Mašinoje yra trys avarinio stabdymo jungikliai (valdymo skydelyje, dešinėje galinėje mašinos pusėje, ant kabelinio nuotolinio valdymo pulto). Paspaudus raudonus mygtukus įjungiamas avarinis stabdymas. Mašina iš karto sustoja. Visos pavaros yra išjungtos. Jei naudojamas elektros generatorius, jis toliau veikia, net jei įjungtas avarinis stabdymas. Generatorius turi būti sustabdytas prie paties įrenginio.

(pav. Avarinis stabdymas ant valdymo bloko)

Kai tik įjungiamas avarinis stabdymas, „Stop/Reset” mygtukas mirksi raudonai. Norint išjungti avarinį stabdį, jį reikia ištraukti, kad jis būtų atrakintas. Norint iš naujo nustatyti, mygtuką „Stop/Reset” reikia laikyti nuspaustą bent 3 sekundes. Po to raudonas ekranas užges, o mygtukas „Start” mirksi žaliai. Dabar mašina paruošta startui.

Operacinis blokas

Mašinos funkcijos valdomos valdymo pulte, esančiame kairėje priekinėje mašinos pusėje.

(pav. Valdymo blokas)

Valdymo bloko mygtukai ir ekranai

Avarinis stabdymas (paspaudus: įjungtas avarinis stabdymas; ištraukus: išjungtas avarinis stabdymas)
Sustabdymo/atstatymo mygtukas su šviesos diodu
Paleidimo mygtukas su šviesos diodu
Bunkerio juostos įjungimas / išjungimas su šviesos diodu
Bunkerio diržo greičio reguliavimas
Ekrano būgno įjungimas / išjungimas su LED
Sietų būgno greičio reguliavimas
Kolektyvinė įjungimo / išjungimo juostelė su LED
Kolektyvinis juostos greičio nustatymas
Smulkių prekių konvejerio įjungimas / išjungimas su šviesos diodu
Smulkių medžiagų diržas Greičio reguliavimas
„Overcorn” juostos įjungimas / išjungimas su šviesos diodu
Didesnio dydžio diržas Greičio reguliavimas
Rezervuoti

LED signalai

Sustabdymo / iš naujo nustatymo mygtukas (2)

Mirksi raudonai: įjungtas avarinis stabdymas
Nuolat šviečia raudonai: gedimas

Paleidimo mygtukas (3)

Mirksi žaliai: mašina paruošta paleisti
Nuolat šviečia žaliai: mašina įjungta

Komponentų pasirinkimo jungiklis (4, 6, 8, 10, 12)

Mirksi baltai: gedimas
Nuolatinė lemputė: komponentas įjungtas / veikia

Konvejerių juostų sulankstymas ir išskleidimas

Kiekviena sulankstomoji konvejerio juosta valdoma rankine kabeline gervė. Papildomai galima įsigyti elektrinę gervę.

Dėmesio: lankstymo proceso metu draudžiama būti po konvejerio juostomis!

Prieš pradėdami naudoti rankinę lynų gervę / elektrinę lynų gervę, nuimkite transportavimo užraktą. Jis yra kairėje konvejerio juostų pusėje.

Dėmesio: prieš nuimdami transportavimo užraktą, įsitikinkite, kad gervės trosas yra įtemptas. Jei lynas neįtemptas, kyla pavojus, kad atlaisvinus transportavimo užraktą konvejerio juosta nukris žemyn ir gali būti sunkiai sužalota.

(pav. lyninė gervė; kairėje – įtemptas lynas, dešinėje – neįtemptas lynas)

Pirmiau pateiktoje iliustracijoje kairėje pusėje pavaizduotas tinkamai įtemptas lynas. Dešinėje esančioje nuotraukoje virvė įtempta neteisingai. Čia jokiu būdu negalima nuimti transportavimo užrakto.

Jei grandinė ir (arba) lynas yra nusvirę, jokiu būdu negalima nuimti transportavimo užrakto! Jei norite sulankstyti rankiniu būdu, sukite rankinę rankeną, kol virvė bus įtempta. Įsitikinkite, kad virvė teisingai suvyniota ant virvės būgno.

Įspėjimas: niekada nelieskite lyno darbo metu. Yra pavojus susižeisti, jei būsite įtempti į gervę.

Rankiniu būdu sulankstomą sėdynę galima nustatyti į norimą padėtį sukant rankinę rankenėlę. Nuleiskite transporterio juostas, kol tvirtinimo grandinės ir (arba) tvirtinimo lynai atlaikys transporterio juostos apkrovą, o lyninės gervės trosas bus atpalaiduotas.

Darbinėje padėtyje kaupo juostų nuolydis gali būti nuo 10 iki 30°. Jei medžiaga transportuojama netinkamai, sumažinkite kampą.

Mašinos paleidimas

Rankinis valdymas

„Stop/Reset” mygtuko (2) raudonas šviesos diodas mirksi: Atblokuokite visus avarinio stabdymo mygtukus ir 3 sekundes paspauskite mygtuką „Stop/Reset”. Raudonas šviesos diodas užgęsta, o mygtukas „Start” (3) pradeda mirksėti žaliai.
Vieno komponento valdymas rankiniu būdu: Pasukdami jungiklį (4, 6, 8, 10, 12) į dešinę, pasirinkite atitinkamą komponentą. Paspaudus mygtuką „Start” (3), valdymo blokas paleidžia atitinkamus pasirinktus komponentus. Greitį galima reguliuoti atitinkamu potenciometru.

Automatinis veikimas

„Stop/Reset” mygtuko (2) raudonas šviesos diodas mirksi: Atblokuokite visus avarinio stabdymo mygtukus ir 3 sekundes paspauskite mygtuką „Stop/Reset”. Raudonas šviesos diodas užgęsta, o mygtukas „Start” (3) pradeda mirksėti žaliai.
Automatinis veikimas: visus komponentus pasirinkite sukdami jungiklius (4 + 6 + 8 + 10 + 12) į dešinę. Dabar valdiklis persijungia į automatinį režimą. Paspaudus mygtuką „Start” (2), valdiklis paleidžia visus mašinos komponentus, pradedant nuo kaupo transporterių, tada sijojimo būgno ir galiausiai bunkerio.

Įjungimo įspėjimas

Įrenginys turi garsinį signalą, kuris signalizuoja apie įjungimą automatiniu režimu. Prieš paleidžiant komponentus pasigirsta trys įspėjamieji signalai. Įjungimo įspėjimo rankiniu režimu nėra. Prieš paleisdami mašiną visada įsitikinkite, kad pavojingoje zonoje nėra žmonių.

Sustabdyti mašiną

Paspauskite mygtuką „Stop/Reset” (2), kad sustabdytumėte mašiną. Mašina taip pat sustabdoma, kai tik įjungiamas arba išjungiamas sudedamųjų dalių selektoriaus jungiklis (4, 6, 8, 10, 12). Tai saugos priemonė, apsauganti nuo neteisingo veikimo.

Jei paleidimo metu su komponentu iškyla problemų (pvz., užsikimšimas), valdiklis kelis kartus bando paleisti komponentą. Jei tai nepavyksta, mašina sustabdoma ir parodomas gedimas.

Paveikto komponento selektoriaus jungiklio šviesos diodas mirksinčiu signalu rodo gedimą.
Mygtuko „Stop/Reset” šviesos diodas nuolat šviečia raudonai.

Daugiau informacijos apie gedimą rasite skyriuje Gedimų šalinimas.

Bunkerio užpildymas

Mašina užpildoma ratiniu krautuvu, ekskavatoriumi arba priešakiniu konvejeriu. Įsitikinkite, kad bunkeris nėra perpildytas. Tai gali sukelti gedimą. Optimalus užpildymo aukštis neturėtų viršyti viršutinio būgno apvado krašto.

Kad mašina nebūtų sugadinta, ją galima užpildyti tik tomis dalimis, kurios neviršija toliau nurodytų duomenų.

Svoris: maks. 10 kg (kieta: pvz., akmenys, metalas); maks. 15 kg (minkšti: pvz., mediena, žemės grumstai)

Dydis: maks. Krašto ilgis: 30 cm

Jei mašina nuolat naudojama su didelėmis sijojimo medžiagomis, rekomenduojame ant bunkerio uždėti akmenų tinklelį (užsakymo kodas W003.A055). Jis padeda iš anksto atskirti didelius gabalus (>200 mm) ir taip apsaugoti mašiną bei padidinti našumą.

Nuo apkrovos priklausantis bunkerio valdymas

Pasiekus būgno pavaros apkrovos ribą, bunkeris, taigi ir medžiagos tiekimas į būgną, sustabdomas, kad būtų išvengta perpildymo ir sustojimo. Nepasiekus apkrovos ribos, padavimas automatiškai paleidžiamas iš naujo. Jei po trijų apsisukimų bunkerio pavara vis tiek perkraunama, mašina sustabdoma ir pateikiamas pranešimas apie gedimą (mirksi bunkerio diržo pasirinkimo jungiklis).

Bunkeris Autoreversija

Pasiekus bunkerio pavaros apkrovos ribą, bunkeris trumpam automatiškai pasukamas atgal ir vėl paleidžiamas transportavimo kryptimi. Perpildžius bunkerį arba esant labai didelėms priemaišoms apdorojamose sijojamose medžiagose, išvengiama tiltelių susidarymo ir užtikrinamas geresnis medžiagos srautas.

Šią funkciją taip pat galima atlikti rankiniu būdu, laikant nuspaustą pradžios mygtuką. Po trijų sekundžių, kol mygtukas laikomas nuspaustas, bunkeris apsisuka. Atleidus mygtuką, bunkeris vėl juda sijojimo būgno kryptimi.

Transportavimo greitis

Konvejerio juostos greitį galima reguliuoti valdymo įrenginyje. Teorinį tiekimo tūrį (nuolatinis 100 % užpildymas) rasite toliau pateiktoje lentelėje. Šis nustatymas visada turėtų būti pasirenkamas, kai bunkeris yra pilnas, todėl jo našumas yra didžiausias.

Atsižvelgiant į sijojamą medžiagą, būtina reguliuoti bunkerio juostos konvejerio greitį, kad būtų pasiektas optimalus mašinos sijojimo našumas.

Bunkerio viršus

Kad būtų lengviau pripildyti didelius kaušus ir išvengti išsiliejimo ant mašinos galinės dalies, galima įsigyti bunkerio priedą (užsakymo kodas: W003.A054). Jis nepadidina bunkerio tūrio, taigi ir užpildymo.

Sijojimo pajėgumas

Pasiekti optimalų sijojimo našumą

Mašinos sijojimo našumas priklauso nuo sijojamos medžiagos, sijojamos medžiagos būklės (pvz., sausa, šlapia, klijuota) ir pageidaujamo sijojimo pjūvio. Bunkerio greitis ir būgno greitis turi būti parinkti taip, kad būgnas nebūtų perpildytas.

(pav. Medžiagos apyvarta)

Sukantis būgnui, sijojamosios medžiagos keliauja į dešinę pusę. Kuo didesnis būgno sukimosi dažnis, tuo toliau jis keliauja į viršų, o pagreičio viršūnėje krinta atgal žemyn, taip sudarydamas cirkuliacinį sukamąjį judesį. Taip pasiekiamas optimalus maišymas, valymas dėl trinties ir galiausiai optimalus sijojimas.

Ekranai, kuriuose yra daug dalių > 40 mm

Būgno negalima pripildyti aukščiau vertikalios linijos vidurio (mėlynos žymos), kad neužsikimštų dėl sietų ir nenusidėvėtų bei nesusidėvėtų sunkios dalys.

Ekranai, kuriuose yra daug dalių < 40 mm

Būgnelis gali būti pripildytas aukščiau būgnelio vertikalės (mėlynas žymėjimas). Tokiu atveju reikia atsižvelgti į atskyrimo laipsnį ir, jei reikia, sumažinti bunkerio greitį.

Ekrano pjūvis

Atsižvelgiant į pageidaujamą sieto pjūvį, ant būgno galima uždėti skirtingus sietų kilimėlius. Galima rinktis nuo 5 x 5 mm iki 50 x 50 mm dydžio tinklelius.

Sietų kilimėlio keitimo procedūrą rasite skyriuje „Sietų kilimėlių keitimas”.

Ekranų forma iš esmės daro įtaką atrankai. Vadinamieji pabėgimai, t. y. didesni gabalai, nei norima išpjauti per sietą, dažnai atsiranda dėl pailgos formos arba per didelio sijojimo būgno greičio.

Jei pageidaujamas sijojimo rezultatas yra per didelis, reikia naudoti kito mažesnio akučių dydžio sietinį kilimėlį. Būgninių sietų atveju negalima visiškai išvengti nuokrypių sieto sekcijoje, todėl tai nėra garantinis atvejis.

Galimos priežastys	Pašalinimas
Viršnormatyvinėje medžiagoje vis dar yra daug sietų medžiagos, kuri yra mažesnė už sietų pjūvį.	– Per daug medžiagos būgne. Sumažinkite bunkerio greitį. – Per mažas būgno greitis, padidinkite greitį. – Medžiaga per daug lipni. Leiskite medžiagai išdžiūti.
Atrankos frakcijoje yra daug didesnių gabalų.	– Per didelės sietų akys. Ant būgno pritvirtinkite sietinį kilimėlį su mažesnėmis sietų akimis. – Dėl per didelio būgno greičio susidaro „skylės”. Sumažinkite greitį. – Būgne yra per mažai sietų, papildykite medžiagą.

Konvejerių juostos

Mašinoje yra keturios konvejerio juostos

Bunkerio konvejerio juosta
Smulkiųjų dalelių surinkimo konvejerio juosta
Smulkių medžiagų konvejerio juosta
Transporterio juosta negabaritiniams grūdams

Prevencinės priemonės

Reguliariai šalinkite nešvarumus ir susikaupusius nešvarumus nuo konvejerio juostų.
Prieš pradėdami darbą patikrinkite konvejerio juostos įtempimą ir jos sekimą.
Reguliariai prižiūrėkite konvejerių juostų grandiklius ir guolius.
Anksti pakeiskite susidėvėjusius valytuvus ir sandariklius.

Galimos priežastys	Pašalinimas
Konvejerio juosta eina į vieną pusę	– Patikrinkite, ar po diržu nėra purvo, ir jį pašalinkite. -Koreguokite konvejerio juostos eigą.
Variklio apsauga suveikia / dažnio keitiklis rodo „E-triP” klaidą	– Transporteris turi sunkią eiseną. – Pašalinkite ant konvejerio juostos susikaupusias nuosėdas ir užsikimšimus. – Patikrinkite diržo eigą. – Esant žemai temperatūrai, dėl konvejerio juostos užšalimo kyla sunkaus vaikščiojimo pavojus. Jei reikia, prieš naudojimą reikia atšildyti.
Konvejerio juosta paleista, bet nejuda.	– Patikrinkite konvejerio juostos greičio nustatymą. – Patikrinkite, ar dažnio keitiklis nebuvo sustabdytas rankiniu būdu. Jei reikia, paspauskite dažnio keitiklio mygtuką „Start”.

Diržo įtempimo reguliavimas

Transporterio juostos turi keturis reguliavimo velenus, skirtus juostai įtempti ir juostos sekimui koreguoti.

Diržas įtempiamas reguliuojant reguliavimo velenus būgno kryptimi (1). Reguliuojant (2) kryptimi, diržas atsilaisvina.

Teisingas diržo įtempimas

Tinkamas diržo įtempimas nustatomas, kai diržas ir būgnas neslysta. Diržas gali būti šiek tiek pasviręs apačioje. Tai neturi neigiamo poveikio konvejerio veikimui.

Kita vertus, dėl pernelyg didelio diržo įtempimo be reikalo didėja guolių ir mechaninių komponentų apkrova, todėl diržas labiau dėvisi.

Dėl temperatūros svyravimų diržo ilgis keičiasi, o tai turi įtakos diržo įtempimui. Todėl, esant dideliems temperatūros pokyčiams, reguliariai tikrinkite diržų įtempimą.

Diržo eigos reguliavimas

Tiesų diržo sekimą galima ištaisyti reguliuojant reguliavimo velenus. Korekcijas atlikite tik veikiant konvejeriui. Reguliavimas turi būti atliekamas mažais žingsneliais. Prieš atlikdami kitą koregavimą, nereguliuokite daugiau kaip pusę suklio veržlių reguliavimo veržlių ir kurį laiką stebėkite, kaip pavyko atlikti koregavimą.

Reguliavimas visada turi būti kuo tolygesnis, kad būtų išvengta pavaros ir atlenkimo būgnų nesutapimų.

Pav. Koreguokite diržo eigą į dešinę, įtempdami diržą kairėje pusėje.

Pav. Koreguokite diržo eigą į kairę, įtempdami diržą dešinėje pusėje.

Būgninių valytuvų reguliavimas

Deformacinis būgnas turi būgno grandiklį. Norint užtikrinti tinkamą veikimą, juostelės kraštas prie būgno turi būti 1-3 mm. Valytuvą galima perkelti atlaisvinus tvirtinimo varžtus abiejose pusėse.

(pav. Būgno grandiklis)

Diržo valytuvų reguliavimas

Vidinis grandiklis yra plūduriuojantis ir savo svoriu remiasi į diržą. Reikia reguliariai tikrinti, ar grandiklis nenusidėvėjęs ir ar diržas nepalaikomas.

(Pav. Diržo valytuvas)

Ekrano būgnas

Įrenginys turi sietinį būgną. Dėl būgno ilgio sieto korpusas padalytas į dvi lygias dalis. Du sietų kilimėliai su norima sietų perforacija atitinkamai užmaunami ant pagrindo korpuso. Taip pat galima rinktis sietų būgnus su fiksuota perforacija.

Būgno korpusas – priekinė pusė
Būgno korpusas – galinė pusė
Valymo šepetys

Prevencinės priemonės

Reguliariai šalinkite purvą ir susikaupusius nešvarumus nuo būgno ir valymo šepetėlio.
Prieš pradėdami darbą patikrinkite, ar teisingai nustatyta būgno pavara ir būgno sparnuotės.
Reguliariai prižiūrėkite būgno sudedamąsias dalis.
Anksti pakeiskite susidėvėjusią grandinę, varantįjį ratą, ritinėlius ir kitus komponentus.

Veikimo sutrikimų priežastys

Galimos priežastys	Pašalinimas
Būgnas sukasi per lėtai	– Valdymo skydelyje padidinkite greitį.
Būgnas skleidžia garsų braškėjimo garsą	– Patikrinkite, ar teisingai nustatytas būgno pavaros nustatymas. – Patikrinkite, ar sparnuotės visiškai liečiasi su būgno protektoriais. – Patikrinkite atstumą tarp pertvarų ir būgno.
Dažnio keitiklis rodo klaidą „E-triP	– Sietų būgnas turi sunkią pavarą. – Jei reikia, pašalinkite priedus ir užsikimšimus. – Patikrinkite būgno veikimą.
Būgnas sukasi netolygiai.	– Būgno grandinės ir būgno slydimas. – Patikrinkite pavaros grandinės nusidėvėjimą.
Užsikimšusi ekrano perforacija, labai greitai užsikemša.	– Netinkamai sureguliuotas valymo šepetys. – Per drėgna ekrano medžiaga. – Valymo šepetys užstrigo ir jį reikia išvalyti.
Žymiai didesnės dalys randamos sijotoje frakcijoje	– Sietų kilimėlis pažeistas, pro jį patenka didelės dalys. – Atsilaisvino sietų kilimėlio tvirtinimas, todėl jis nuslydo ir užraktas nebesiremia į užpildymo plokštę.

Pakeiskite sietų kilimėlį

Prieš pradėdami darbą iš valdymo spintelės išimkite kabelinį nuotolinio valdymo pultą. Nukreipkite nuotolinio valdymo pultą žemyn iš mašinos. Palenkite tik korpuso dureles ir uždarykite šoninį skydelį. Atidarykite būgno šonines dureles.

Visada pritvirtinkite techninės priežiūros duris prie bunkerio naudodami pridedamą apsauginę virvę. Jei mašina pakrypsta arba kyla vėjo gūsis, kyla pavojus, kad techninės priežiūros durelės užsidarys nekontroliuojamai ir susižeis.

Norint naudoti nuotolinio valdymo pultą, mašina turi būti įjungta, tačiau ji neturi būti paleista. Avarinį stabdymą atrakinkite 3 sek. paspausdami „Stop/Reset” mygtuką.

Nuotolinio valdymo pulto pagalba leiskite būgnui suktis, kol sietų kilimėlio sujungimo taškas atsidurs darbiniame aukštyje. Kad galėtumėte saugiai dirbti su mašina, nuotolinio valdymo pulteliu įjunkite avarinį stabdymą.

Niekada nesiartinkite prie besisukančių dalių, kai būgnas sukasi ir kai mašina yra įjungta ir įjungta. Kyla pavojus susižeisti!

Kabelio nuotolinio valdymo pultą naudokite tik tada, kai matoma pavojinga zona ir kai pavojingoje zonoje nėra žmonių. Apsaugokite darbo vietą nuo pašalinių asmenų patekimo.

Ekrano kilimėlis
Jungiamieji varžtai (4x)
Tvirtinimo varžtai
Gnybtų juostelės

Ekrano kilimėlio sujungimo vietą pritvirtinkite sraigtiniais spaustukais, grandininiu keltuvu arba kitomis tinkamomis priemonėmis, kad išsukus prispaudimo varžtus neatsidarytų nekontroliuojama spyruoklė.

Išsukite prispaudimo varžtus ir atsargiai atlaisvinkite pirmiau aprašytus įrankius.

Ekrano kilimėlis vis dar tvirtinamas prie būgno dviem tvirtinimo varžtais.

Atblokuokite avarinį stabdį ir pasukite būgną naudodami nuotolinio valdymo pultą. Ištraukite sieto kilimėlį iš mašinos lygiagrečiai būgno sukimosi krypčiai.

Kai sietinio kilimėlio priedas yra darbiniame aukštyje, sustabdykite būgno sukimąsi ir paspauskite avarinį stabdį. Atlaisvinkite būgno ekrano kilimėlio tvirtinimo varžtus ir nuimkite ekrano kilimėlį.

Prie būgno pritvirtinkite naują ekrano kilimėlį. Atblokuokite avarinį stabdį ir nuotolinio valdymo pultu pasukite būgną į priešingą pusę. Įstatykite ekrano kilimėlį į mašiną lygiagrečiai būgno sukimosi krypčiai. Pasiekę darbinę padėtį, sustabdykite būgną ir paspauskite avarinį stabdį. Pritvirtinkite ekrano kilimėlį prispaudimo varžtais ir patikrinkite, ar ekrano kilimėlis yra tinkamai pritvirtintas.

Pakeitus mašiną, ją galima vėl grąžinti į darbinę padėtį.

Sietų kilimėlių kraštai gali būti aštrūs. Čia yra pavojus susižeisti! Dirbdami su sietiniais kilimėliais visada mūvėkite tinkamas pirštines.

Sietų kilimėliai pagaminti iš spyruoklinės plieninės vielos, kuri, uždėta ant būgno, turi pasipriešinimą. Visada įsitikinkite, kad ekrano kilimėlio galai yra pritvirtinti.

Dėl nekontroliuojamo sietinio kilimėlio šokinėjimo kyla pavojus susižeisti!

Būgno grandinė

Galia būgnui perduodama ant būgno sumontuota ritinine grandine, į kurią įsitvirtina varantysis ratas. Tarp grandinės ir būgno korpuso įdėtas guminis kilimėlis sukuria reikiamą trintį, kad grandinė nenuslystų ir būtų kompensuoti koncentrinių nuokrypių nuokrypiai.

Abu grandinės galai būgno išpjovoje sujungiami grandinės fiksatoriumi. Grandinei pakeisti reikia specialaus įtempimo įrankio.

Būgno korpusas
Grandinė
Grandinės užraktas su stabdymo bloku
Guminis kilimėlis

Būgno guoliai / sparnuotės

Reikia reguliariai tikrinti ritinėlių veikimą ir nusidėvėjimą. Ratukų skersmuo – 125 mm. Ratukai turi būti keičiami, kai jų skersmuo yra 115 mm.

Pasukama rankena su ratukais (1-4)

Šalia valymo šepečio esantis ritinėlis valo būgną ašine kryptimi.

Lyderio vaidmuo

Sureguliuokite būgno pavarą

Iš krumpliaratinio variklio galia būgnui perduodama grandinine pavara. Kad krumpliaratis kuo mažiau dėvėtųsi, būtina jį tinkamai įjungti. Jei girdisi garsus bėgimo garsas ir sustojęs judėjimas, reikia sureguliuoti varančiojo rato suvedimą.

Nuimkite disko apsaugą
Atlaisvinkite variklio tvirtinimo varžtus, kad jį būtų galima perkelti ant pagrindo plokštės. Varžtai turi būti priveržti ranka, kad juos judinant būtų jaučiamas aiškus pasipriešinimas.

Pavaros variklis – ekrano būgno pavara
Apsauginis dangtelis
Valdymo dangtelis

Tvirtinimo varžtus galima tik atlaisvinti, bet ne visiškai išsukti. Priešingu atveju kyla pavojus, kad variklis gali sudužti ir sužaloti.

Pavaros ratą išlyginkite centre su būgno grandine. Pavarų ratas yra ašinis plaukiojantis. Variklis turi būti sureguliuotas taip, kad iš abiejų krumpliaračio pusių velenas būtų išsikišęs >10 mm. Sukite būgną ranka, kol aukščiausias būgno taškas (dėl leistinų nuokrypių) prisilies prie varančiojo rato. Stumkite variklį link būgno, kol varantysis ratas visiškai susijungs su grandine. Lengvai priveržkite variklio tvirtinimo varžtus.

Norėdami patikrinti teisingą nustatymą, lėtai paleiskite būgną naudodami kabelinį nuotolinio valdymo pultą. Jei reikia, pakoreguokite. Atlikę reguliavimą, priveržkite variklio tvirtinimo varžtus ir vėl uždėkite apsauginį dangtelį.

Pavaros variklis – ekrano būgno pavara
Tvirtinimo varžtai
Pavarų ratas
Būgno grandinė

(Pav. Centrinis būgno grandinės žvaigždutės išdėstymas ant būgno grandinės)

Grandininė pavara natūraliai dėvisi. Pasiekus grandinės ir varančiojo rato nusidėvėjimo ribą, komponentai turi būti pakeisti.

Sureguliuokite valymo šepetėlį

Kad valymo šepetys veiktų tinkamai, galima reguliuoti įsiskverbimo į būgną gylį. Priklausomai nuo sietinio kilimėlio ir sijojamos medžiagos, šepetėlio šereliai turi išsikišti 5-10 mm pro sietinį kilimėlį į būgną.

Abiejose valymo šepečių pusėse yra reguliavimo mechanizmas.

Ekrano būgnas
Valymo šepetys
Reguliavimo mechanizmas
Apsauginis dangtelis

Šepečio įsitvirtinimo būgne gylį galima reguliuoti sukant reguliavimo varžtą. Prieš reguliuojant reikia atlaisvinti fiksavimo veržles, o po reguliavimo jas vėl priveržti. Kad šeriai gerai veiktų, jie turi būti panardinti bent 5 mm į ekrano kilimėlį.

Užveržiamosios veržlės
Reguliuojama šakutė
Valymo šepetys
Ekrano būgnas

Valymo šepetys natūraliai dėvisi. Kai skersmuo <200 mm, valymo šepetį reikia pakeisti.

Važiuoklė + apšvietimas (tik ratais varoma versija)

Ant ratų montuojama mašina sukonstruota ant „Alko” važiuoklės.

Traukimo įtaisas su peržengimo įtaisu
Tandeminės ašys
Apšvietimas

Prevencinės priemonės

Laikykitės gamintojo techninės priežiūros instrukcijų
Dalyvauti kelių eisme leidžiama tik su visiškai veikiančia važiuokle ir apšvietimu.
Dalyvauti kelių eisme leidžiama tik su išvalyta mašina, kad nuo mašinos krentančios skiedros neužterštų kelio ir nekeltų pavojaus kitiems eismo dalyviams.
Periodinėms techninėms apžiūroms taikomos atitinkamos naudojimo šalies taisyklės.

Galimos priežastys	Pašalinimas
Stabdant mašina smarkiai trenkia į transporto priemonę, stabdymo galia nepakankama.	– Stabdžių trinkelės susidėvėjusios ir jas reikia pakeisti. – Pereinamojo įtaiso eiga yra per didelė, todėl ją reikia sureguliuoti.
Važiuojant mašina linkusi svyruoti.	– Per mažas padangų slėgis, todėl jį reikia koreguoti. – Per maža vilkiko apkrova. Reikia bent 4 % priekabos apkrovos, daugiau kaip 25 kg – nebūtina. – Per mažas kablio aukštis. Standartinis priekabos sukabinimo įtaiso aukštis: 430 mm – Mašina stipriai sutepta Svorio centras labai pasikeitė. Mašina turi būti išvalyta – Sumažinkite važiavimo greitį
Kai mirksi, mirksi visas apšvietimas	– Įžeminimo jungtis su transporto priemone yra nutrūkusi arba bloga. – Įžeminimo jungtį reikia sutvarkyti. – Patikrinkite, ar kištuko jungtis su transporto priemone nėra užteršta ir ar geras kontaktas.
Neveikia apšvietimas	– Kištukinė jungtis prie transporto priemonės neįjungta. – Sugedęs kištukas, turi būti pakeistas. – Vanduo kamštyje, turi būti išdžiovintas.
Atraminio rato guolis yra išsilydęs ir (arba) sugedęs	– Kelionės metu važiavo žokėjaus ratas. Visada pasukite ratuką iki galo aukštyn į važiavimo padėtį. – Šokėjo ratas buvo perkrautas. Eksploatuodami nenaudokite valdymo rato kaip atramos. Naudokite mašinos atramines kojeles.

Grandininė pavara (tik grandininė mobili versija)

Vikšrinė mašina sumontuota ant vikšrinio traktoriaus „Trackone”.

Hidraulinis bakas (40 l), nepavaizduotas
Hidraulinė pavara
Vožtuvo terminalas
Grandininė pavara

Prevencinės priemonės

Laikykitės gamintojo techninės priežiūros instrukcijų.
Reguliariai valykite diską.

Galimos priežastys	Pašalinimas
Hidraulika veikia, mašina nejuda.	– Nepakanka hidraulinės alyvos, papildykite ją. – Neteisinga pavaros sukimosi kryptis. Patikrinkite ir pakeiskite sukimosi kryptį. – Sugedęs vožtuvas. Kontroliniai vožtuvai.
Hidraulinė pavara neįsijungia	– Patikrinkite dažnio keitiklio būsenos ekraną, iš naujo nustatykite klaidą. – Patikrinkite potenciometro nustatymą. – Patikrinkite maitinimo šaltinį. – Patikrinkite avarinį stabdymą, nuotolinio valdymo pultą.
Keliauti viena kryptimi neįmanoma.	– Kontrolinis vožtuvas.

Techninė priežiūra

Apibrėžtys

Norint užtikrinti ilgalaikį ir nepertraukiamą veikimą, būtina laikytis visų aprašytų techninės priežiūros ir tikrinimo reikalavimų. Visas čia aprašytas turinys pagrįstas standartais DIN31051, DIN31052 ir VDI gairėmis VDI2890.

Techninės priežiūros intervalai taikomi normaliam naudojimui, taigi ir normaliai apkrovai. Dėl eksploatacinio poveikio arba ribinių reiškinių ir eksploatavimo tipo gali tekti sutrumpinti techninės priežiūros intervalus. Jei reikia, kreipkitės į gamintoją.

Čia aprašyti bendrieji apibrėžimai ir terminai paaiškinami išsamiau, kad būtų galima suprasti techninės priežiūros ir tikrinimo planus.

Sąlygos

Techninė priežiūra

Techninė priežiūra – tai visos priemonės, kuriomis siekiama atkurti tikslinę mašinų būklę (funkcinį pajėgumą). Šios priemonės apima: Techninė priežiūra, tikrinimas ir remontas.

Techninė priežiūra

Techninė priežiūra – tai visos priemonės, kuriomis siekiama palaikyti tikslinę mašinų būklę. Tai apima tokius veiksmus kaip valymas, konservavimas, tepimas, papildymas, keitimas (pagalbinių medžiagų ir smulkių dalių keitimas) ir reguliavimas.

Patikrinimas

Patikrinimas – tai visos priemonės, kurių imamasi siekiant įvertinti

Apibendrinama faktinė mašinų būklė. Patikrinimo tikslas – kuo anksčiau nustatyti būtinas remonto priemones, kad jas būtų galima parengti ir įgyvendinti. Jau padarytos žalos nustatymas ir įvertinimas nėra patikrinimas.

Remontas

Remontas apima visas priemones, kurios yra būtinos, kad mašinos (pvz., po sugadinimo / gedimo) būtų atkurtos iki funkcinės būklės.

Dėvėkite

Techninė priežiūra reiškia susidėvėjusių medžiagų kiekio mažinimą dėl fizinio ir (arba) cheminio poveikio. Nusidėvėjimas – tai kaina, kurią reikia sumokėti už naudojimąsi patalpomis. Įranga negali būti eksploatuojama be nusidėvėjimo. Techninės priežiūros uždavinys – atpažinti nusidėvėjimą, daryti jam įtaką ir, atliekant remontą, sukurti naujus nusidėvėjimo rezervus. Dėl išorinio poveikio arba ribinių sąlygų, pavyzdžiui, techninės priežiūros sąlygų, korozinio aplinkos oro, dulkių ir, trečia, dėl eksploatavimo tipo – su daline apkrova ar kartais su perkrova, smūginės apkrovos ar tolygios pavaros – nusidėvėjimas kiekvienu atveju gali skirtis. Taip pat įtraukiamas staigus susidėvėjimo atsargų pokytis, pavyzdžiui, dėl lūžio, kuris neturi tiesiogiai priklausyti nuo laiko. Vadinasi, patikrinimai negali būti grindžiami vien tik laikotarpiais.

Dėvėjimo rezervas

Kalbant apie techninę priežiūrą, išteklių, reikalingų mašinos funkcijoms atlikti, atsargos.

Naudokite

Techninės priežiūros prasme – mašinų naudojimas pagal paskirtį ir laikantis visuotinai pripažintų technologijos taisyklių, kai mažinant susidėvėjusią atsargą sukuriamos medžiagos ir (arba) paslaugos.

Gedimas

Kalbant apie techninę priežiūrą, netyčinis mašinų funkcinio veikimo nutraukimas (arba jau pablogėjimas).

Nesėkmė

Kalbant apie remontą, netyčinis mašinų funkcionalumo nutraukimas.

Žala

Techninės priežiūros prasme – išteklių būklė, kai nusidėvėjimo atsargos vertė yra mažesnė už tam tikrą ribinę vertę, dėl kurios neleistinai pablogėja funkcinis pajėgumas naudojimo atžvilgiu.

Klaida

nustatytų reikalavimų/funkcijos neatitikimas charakteristinei vertei (pvz., laikinas pavaros sustojimas dėl atsilaisvinusio kontakto kištukinėje jungtyje). Daugiau paaiškinimų rasite DIN31051.

Riboto laiko dalis

Dalys ir (arba) mazgai, kurių tarnavimo laikas sutrumpėja, palyginti su aukštesnio lygio dalių ir (arba) mazgų tarnavimo laiku, ir negali būti pratęstas techniškai įmanomomis ir ekonomiškai pagrįstomis priemonėmis.

Dėvima dalis

Dalys ir (arba) mazgai, kurie naudojami vietose, kur dėl eksploatavimo neišvengiamas nusidėvėjimas, taip apsaugant kitas dalis ir (arba) mazgus nuo nusidėvėjimo, ir kurie yra skirti pakeisti.

Atsarginė dalis

Atsarginė dalis, kuri yra aiškiai priskirta vienai ar daugiau mašinų, šia prasme nenaudojama savarankiškai, planuojama ir laikoma parengta techninei priežiūrai ir paprastai gali būti ekonomiškai suremontuota.

Vartojimo dalis

Atsarginė dalis, kuri yra aiškiai priskirta vienai ar daugiau mašinų, nenaudojama savarankiškai, planuojama ir laikoma parengta techninei priežiūrai ir kurios remontas paprastai yra ekonomiškai nenaudingas.

Maža dalis

Atsarginė dalis, kuri paprastai yra tinkama naudoti, daugiausia standartizuota ir mažos vertės.

Techninės priežiūros instrukcijos / planas

Pateikiama informacija apie techninio gaminio techninės priežiūros (aptarnavimo, tikrinimo, remonto) atlikimą, taip pat informacija apie gaminį ir techninę klientų aptarnavimo tarnybą.

Techninės priežiūros instrukcijos / planas

Pateikiama informacija, kaip atlikti techninio gaminio techninę priežiūrą, taip pat informacija apie gaminį ir techninę tarnybą.

Patikrinimo instrukcijos / planas

Pateikiama informacija, kaip atlikti techninio gaminio patikrą, taip pat informacija apie gaminį ir techninę tarnybą.

Remonto instrukcijos / planas

Pateikiama informacija, kaip atlikti techninio gaminio remontą, taip pat informacija apie gaminį ir techninę klientų aptarnavimo tarnybą.

Priežiūros principai

Techninės priežiūros / tikrinimo ir aptarnavimo darbų atlikimas

Norėdamas atlikti techninės priežiūros darbus, mašinos (įrenginio) operatorius turi parengti techninės priežiūros strategiją. Ši strategija apima toliau nurodytus punktus ir gali reikėti papildyti arba išplėsti esamas atskirų gamintojų taisykles.

Techninės priežiūros tikslų suderinimas su įmonės tikslais
Tinkamų techninės priežiūros strategijų ir (arba) laiko nustatymas

Jei techninės priežiūros priemonės, pavyzdžiui, techninės priežiūros priemonių vykdymas arba nustatytų techninės priežiūros priemonių vykdymas, atliekamos ne įmonėje, t. y. jas atlieka pats gamintojas arba trečiosios šalys jo paties nurodymu ir atsakomybe, jos iš esmės gali būti orientuotos tik į pačią mašiną (įrenginį) ir į įprastines eksploatavimo bei aplinkos sąlygas.

Atsižvelgimas į konkrečios įmonės specialias sąlygas ir techninės priežiūros priemones, atsirandančias dėl įmonės techninės priežiūros tikslų ir techninės priežiūros strategijos, gamintojo įsipareigojimas tuo atveju, jei sumažėja techninės priežiūros (tikrinimo) planuose numatytų patikrinimų apimtis, siekiant išlaikyti garantinius reikalavimus.

Parengiamosios techninės priežiūros priemonių priemonės

Rekomenduojame parengti tikrinimo strategiją pagal standartus DIN31051, DIN31052, taip pat VDI gaires VDI2890 ir jose nurodytus standartus.

– Visada planuokite pakankamai laiko techninės priežiūros priemonėms. Turėkite omenyje, kad dėl nepakankamo rūpestingumo atliekant techninę priežiūrą ir (arba) patikrinimus gamybos laikotarpiu gali atsirasti nenumatytų gedimų ar gedimų, kurie gerokai viršija techninės priežiūros ir (arba) patikrinimo išlaidas.

Norėdami optimizuoti gamybos laiką, vadovaukitės VDI rekomendacijomis 3423.

Jame yra pagrindas optimizuoti ir registruoti mašinų ir įrenginių prieinamumą.

– Turint atsarginių dalių, gerokai sutrumpėja prastovos ar remonto laikas. Norėdami sužinoti, kokias dalis reikėtų laikyti sandėlyje, kad pristatymo laikas būtų kuo trumpesnis, kreipkitės į gamintoją.

Remontas

Remonto priemonės turi būti atliekamos tokia tvarka:

Žalos paieška
Imkitės saugumo priemonių
Sugedusio mazgo ir (arba) dalių pašalinimas
Galimas mazgų išardymas
Nukrypimų nuo tikslinės būsenos tikrinimas ir dokumentavimas
Pakeiskite arba suremontuokite pažeistą dalį
Surinkti / įdiegti / sureguliuoti
Bandymų vykdymas, priėmimas, išleidimas
Remonto dokumentai

Mašinų valymas

Mašiną geriausia valyti sausuoju būdu. Norint pašalinti stipriai prilipusį purvą, mašiną galima valyti aukšto slėgio valytuvu arba garų srove. Būtina atkreipti dėmesį į elektrinių ir mechaninių komponentų apsaugos klasę.

Kad nesugadintumėte toliau nurodytų komponentų, nelaikykite jų tiesiogiai veikiant aukšto slėgio valytuvo srovei:

Valdymo spinta
Operacinis blokas
Guoliavietės
Laidinis nuotolinio valdymo pultas
Kiti elektros komponentai ir jungtys

Aukščiau aprašytus komponentus galima valyti drėgna šluoste.

Techninės priežiūros informacija

Bendrasis valymas

– Reguliariai valykite mašiną ir (arba) įrenginį.

– Besisukančios dalys turi būti kasdien tikrinamos, ar jos nėra apvyniotos, ir, jei reikia, pašalinamos (gaisro pavojus).

– Judančias dalis reikia kasdien tikrinti, ar jose nėra įstrigusių pašalinių daiktų, ir prireikus jas pašalinti (gaisro pavojus).

– Siekiant užtikrinti optimalius rūšiavimo rezultatus, sietų tinklelį reikia valyti pagal poreikį.

Valydami laikykitės saugos instrukcijų. Laikykitės nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių!

Tepimas

– Visus tepimo rankiniu būdu darbus reikia atlikti tik tada, kai mašina stovi.

– Naudokite tik aprašytus tepalo tipus. Kitų rūšių tepalus leidžiama naudoti tik pasitarus su gamintoju.

– Laikykitės kiekvienu atveju nurodytų tepimo intervalų.

– Tepdami įsitikinkite, kad tepalas tepamas tolygiai.

– Susidariusių riebalų kraštų šalinti nereikia. Be sandarinimo, jie užtikrina veiksmingą apsaugą nuo užteršimo.

Apsauginė įranga ir darbo sauga

Darbdavių civilinės atsakomybės draudimo asociacijų ar kitų kompetentingų institucijų nustatytais intervalais priimami darbo saugos ir (arba) nelaimingų atsitikimų prevencijos nuostatai.

Būklės nuotraukos

Toliau pateiktoje lentelėje pateikiami būklės modeliai / pažeidimai / gedimai, kurie aptinkami arba gali atsirasti dėl sudedamųjų dalių ar mazgų techninės priežiūros / tikrinimo priemonės.

Visos čia aprašytos sudedamosios dalys ar mazgai turi būti patikrinti, ar nėra nurodytų sąlygų ir (arba) pažeidimų.

Eilutės

Šiose eilutėse išvardytos visos mašinos dalys ir (arba) mazgai. Specifikacija apskritai galioja. Atitinkamos dalys ir (arba) mazgai turi būti priskirti bendriesiems terminams.

Stulpeliai

Stulpeliuose nurodomos galimos eilutėse minimų dalių ar mazgų būsenos.

Atitinkamos valstybės pažymėtos ženklu „X”. Nereikalaujama tikrinti dalies (mazgo) būklės, nepažymėtos „X” ženklu.

Priežiūros ir (arba) tikrinimo planas

Techninės priežiūros ir (arba) tikrinimo plane visiems mazgams priskiriamos atitinkamos tikrintinos sąlygos ir priemonės, kurių reikia imtis.

Brėžiniuose parodyta, kurie mazgai priskirti atitinkamoms mašinos dalims.

Paslaugų planas

Be eksploatavimo instrukcijoje spausdinamo techninės priežiūros plano, galima įsigyti aptarnavimo planą.

Kad būtų lengviau dirbti, spausdinamos visos datos ir susiję techninės priežiūros tvarkaraščiai. Patikrinimo, techninės priežiūros ar remonto metu arba po jo reikia įvesti tik atitinkamus duomenis. Garantinių pretenzijų atveju aptarnavimo planas naudojamas tik kaip atliktų patikrinimų įrodymas.

Ne.

Asamblėja – valstija

Stovas / rėmas

Užuolaidos

Spynos

Ventiliatoriaus ratas

Varžtas

Avarinio stabdymo įtaisai

Konvejerių juostos

Velenas ir (arba) ašis

Veleno dangtis

Riedėjimo guolis

Sandarinimas

Tepimo nipelis

Variklis

Pavarų dėžė

Būstas

Lygiagretusis raktas

Dangčiai

Saugykla

Jungtis, nuimama

Prijungimas, neatjungiamas

Sparnuotės

Sustabdyti

Viršelis

Sraigtas

Gnybtų dėžutė (elektra)

Signalizavimo įrenginys

Tepimo įtaisas

Apsauginis įtaisas

Kronšteinas

(pav. Valstybių vaizdų lentelė)

Įtrūkimai ir (arba) pažeidimai
Tvirtinimas
Stabdymo poveikis
Pertrauka
Pailgėjimas
Sandarumas ir (arba) nuotėkis
Sukimo momento perdavimas
Spausdinti
Srautas
Nustatymas
Srauto greitis
Įtrūkimai / įbrėžimai / įbrėžimai
Užpildymo kiekis ir būklė
Funkcija
Triukšmas (tylus veikimas)
Korozija
Vidinis tarpas
Įtrūkimai
Perjungiamumas
Slip
Vibracijos
Sėdynė
Įtampa
Žaidimas
Temperatūra
Disbalansas
Netolygus bėgimas
Deformacija
Įstrižas
Dėvėkite
Tarša
Išbaigtumas
Aušinimas
Įtampa

Priežiūros planas / Patikrinimų planas				Mašina:			Operacija: Išlaidų centras:
				Gamintojas: H2PRO GmbH & Co. KG			Vieneto numeris: Serijos numeris: Vieta:
Lfd. Nr.	Skirtukas. A-ne.	Komponentas arba darbas, kurį reikia atlikti	Matavimo ir bandymo įranga Eksploatacinės ir pagalbinės medžiagos		Dažnumas / intervalas	Atlikti darbai / Vykdytojas		Data / Darbo valandos /	Komentarai

1. 1.1 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.3 1.3.1 1.3.2 1.4 1.4.1 1.4.2 1.4.3 1.4.4 1.5 1.5.1 1.5.2 1.5.3 1.5.4 1.5.5 1.5.6 1.5.7 1.6 1.6.1 1.6.2 1.6.3 1.6.4 1.6.5	Patikrinkite pavarų dėžės korpusą, ar nėra nuotėkio Patikrinkite alyvos lygį ir, jei reikia, ją papildykite. Check smooth running Check temperature Check shaft/axle Check smooth running Check deformation Check wear Check seal Check tightness Remove dirt Check mounting Check screws Check damage Check adjustment Check coupling (mechan.) Check damage Check mounting Check adjustment Check function Check smooth running Check play Check wear Check connection (clamping set) Check damage Check function Check tension Check deformation Check completeness	Laikykitės atitinkamo gamintojo nurodymų. Jei reikia, pataisykite sankabos reguliavimo padėtį (1.5). Patikrinkite, ar teisingai nustatyta pagal gamintojo nurodymus, ir, jei reikia, sureguliuokite. Pakartotinai priveržkite ir patikrinkite tvirtinimo sąrankos jungtį (sukimo momentas: 35 Nm). Patikrinimo atidėjimas.	kas 50 val. kas 200 val.	__________ __________ __________ __________ __________ __________	__.__.___ ___.___ h	Rezervinė dalis Rezervinė dalis Terminuota dalis
2. 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.3 2.3.1 2.3.2	Variklio korpusas Patikrinti tvirtinimą Patikrinti pažeidimus Patikrinti sklandų veikimą Patikrinti temperatūrą Pašalinti nešvarumus Ventiliatoriaus ratas Patikrinti pažeidimus Sklandus veikimas Patikrinti nešvarumus Išimti gnybtų dėžutę Patikrinti sandarumą Patikrinti koroziją	Laikykitės atitinkamo gamintojo nurodymų.	kas 50 val. 1 kartą per parą kas 200 val.	__________ __________ __________ __________	__.__.___ ___.___ h	Atsarginė dalis
3. 3.1 3.1.1 3.1.2 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.2.7 3.2.8 3.2.9 3.2.10 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.4 3.4.1 3.4.2 3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4 3.5.5 3.6 3.6.1 3.6.2 3.6.3 3.6.4	Konvejerio juosta Shaft Check concentricity Check deformation Roller bearing Check fastening Check running smoothness Check bearing clearance Check fit Check clearance Check temperature Check dirt Remove lubrication Check grease nipple Check seal Check connection Check damage Check function Check tension Check deformation Check completeness Check screws Check damage Check connections Check cover Check damage Check function Check deformation Remove dirt Completeness Check metal-rubber element Check damage Check function Check fit Check deformation	max. ±0,5 mm Laikykitės atitinkamo gamintojo nurodymų, jei reikia, pakeiskite guolius. max. 75°C Pripilkite tepalo, jei reikia, pakeiskite. dar kartą priveržkite ir patikrinkite (sukimo momentas: 27 Nm). Patikrinimo atidėjimas. Laikykitės priveržimo momentų.	kas 50 val. 1 kartą per parą 1 kartą per dieną kas 200 val. kas 200 val.	__________ __________ __________ __________ __________ __________ __________ __________ __________	__.__.___ ___.___ h	Atsarginė dalis Terminuota dalis / Eksploatuojama dalis Maža dalis Maža dalis Maža dalis
4. 4.1 4.1.1 4.1.2 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3	Transportavimo elementas (būgnas) Varžtai Patikrinti pažeidimus Patikrinti jungtis Dangtis Patikrinti pažeidimus Patikrinti funkciją Patikrinti deformaciją Pašalinti nešvarumus Guminis elementas Patikrinti tvirtinimą Patikrinti pažeidimus Patikrinti nusidėvėjimą Pašalinti nešvarumus Transportavimo elementas (varžtas) Patikrinti pažeidimus Patikrinti tvirtinimą Patikrinti funkciją Pašalinti nešvarumus Patikrinti deformaciją	Laikykitės priveržimo momentų.	1 kartą per dieną	__________ __________ __________ __________ __________	__.__.___ ___.___ h	Atsarginė dalis Maža dalis Atsarginė dalis Atsarginė dalis Eksploatuojamoji dalis Eksploatuojamoji dalis
5. 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.1.5 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.5.5 5.5.6	Stovas / rėmas Connection cannot be disconnected Check damage Check function Check corrosion Check deformation Check dirt Remove housing Check brackets Check latches Check stop Check cover Check damage Check corrosion Check deformation Check dirt Remove protective device Check damage Check function Check dirt Remove completeness Check flap Check fastening Check adjustment Check corrosion Check deformation Check dirt Remove completeness		kas 50 val.	__________ __________ __________ __________ __________ __________ __________ __________ __________	__.__.___ ___.___ h	Maža dalis Maža dalis Maža dalis Maža dalis Rezervinė dalis Rezervinė dalis Rezervinė dalis Rezervinė dalis
6. 6.1 6.2 6.3	Maitinimo blokas Pašalinti nešvarumus Patikrinti alyvos lygį Patikrinti komplektiškumą	Laikykitės atitinkamo gamintojo nurodymų.				Atsarginė dalis
Visos čia nenurodytos sąlygos pagal naudojimo instrukcijos A lentelę arba atliekami darbai turi būti patikrinti vizualiai arba ištaisyti. Bet kokie atsiradę ir aptikti nukrypimai nuo tikslinių verčių ir (arba) darbo sąlygų turi būti nedelsiant ištaisyti. Šį planą leidžiama kopijuoti kaip techninės priežiūros ir (arba) patikrinimo įrodymą.

(Pav. Techninės priežiūros planas)

Gedimų žurnalas				Mašina: e1			Operacija: Išlaidų centras:
				Gamintojas: H2PRO GmbH & Co. KG			Vieneto numeris: Serijos numeris: Vieta:
Lfd. Nr.	Skirtukas. A-ne.	Komponentai / mazgai	Gedimas / klaida / pažeidimas pagal naudojimo instrukciją A lentelė		Nustatymo data	Atlikti darbai / Vykdytojas		Remonto data / darbo valandos / trukmė	Komentarai

Bet kokie atsiradę ir aptikti nukrypimai nuo tikslinių verčių ir (arba) darbo sąlygų turi būti nedelsiant ištaisyti. Šį protokolą kopijuoti aiškiai leidžiama.

(pav. Gedimų registras)

Galutinis eksploatavimo nutraukimas ir šalinimas

Galutinai išmontuojant ir utilizuojant mašiną reikia išardyti ją į atskiras sudedamąsias dalis. Išmeskite visas mašinos dalis taip, kad būtų išvengta žalos sveikatai ir aplinkai.

Galutinį mašinos utilizavimą paveskite kvalifikuotai specializuotai įmonei.

Galiausiai nustojus eksploatuoti mašiną, reikia tikėtis pavojaus dėl ištekėjusių tepalų, tirpiklių, konservantų ir pan. Jie gali sukelti nudegimus, jei patenka į tiesioginį sąlytį su oda. Yra pavojus susižeisti dėl atvirų, aštriomis briaunomis pasižyminčių mašinos dalių.

Elektros mašinų demontavimo darbus gali atlikti tik kvalifikuoti elektrikai.

Versija: 2.1 / 17.12.2023

Visos teisės saugomos. Be raštiško H2PRO leidimo jokia šio darbo dalis negali būti atgaminama bet kokia forma (spausdinama, kopijuojama, mikrofilmuojama ar kitaip apdorojama), apdorojama, dauginama ar platinama elektroninėmis sistemomis. Šie dokumentai buvo parengti ir patikrinti labai kruopščiai. Vis dėlto klaidų visiškai atmesti negalima. Leidėjas ir autoriai negali prisiimti jokios teisinės atsakomybės už neteisingą informaciją ir jos pasekmes. Atsižvelgiant į techninius pakeitimus.